Términos de Servicio

Última actualización: 22 de julio de 2026

Por favor, lee estos Términos de Servicio detenidamente antes de utilizar Nawal Trails. Al acceder o usar el Servicio, aceptas estar sujeto a estos términos.

1.Aceptación de los términos

Estos Términos de Servicio ("Términos") constituyen un acuerdo legal entre tú y Entre Ceibas, Sociedad Anónima ("Entre Ceibas", "nosotros"), sociedad constituida conforme a las leyes de la República de Guatemala, en relación con el uso de la plataforma Nawal Trails (el "Servicio"), producto tecnológico operado por Entre Ceibas, S.A.

Si no estás de acuerdo con estos Términos, no debes usar el Servicio.

El tratamiento de tus datos personales se rige por nuestra Política de Privacidad, que forma parte integrante de estos Términos.

2.Descripción del Servicio

Nawal Trails es una plataforma en línea que permite descubrir, consultar y seguir rutas al aire libre, puntos de interés y eventos de turismo activo en Guatemala.

Funciones actualmente disponibles:

  • Consulta y búsqueda de rutas de ciclismo, senderismo y movilidad activa, con su información asociada (distancia, dificultad, elevación, mapas y archivos GPX descargables).
  • Consulta de puntos de interés y nodos aliados sobre el mapa.
  • Creación de cuenta y perfil de usuario.
  • Consulta de eventos e inscripción a los mismos.
  • Herramientas de administración para el equipo de Entre Ceibas y para organizadores autorizados.

Funciones previstas para etapas posteriores:

  • Reserva y pago en línea de experiencias.
  • Beneficios canjeables en negocios aliados.
  • Publicación autogestionada de eventos por clubes y organizadores externos.
  • Registro y sincronización de actividad personal.

Nos reservamos el derecho de modificar, suspender o descontinuar el Servicio, o cualquiera de sus funciones, en cualquier momento.

3.Cuentas de usuario

3.1Registro

Para acceder a ciertas funciones debes crear una cuenta con tu dirección de correo electrónico y una contraseña. Podremos habilitar en el futuro el inicio de sesión mediante proveedores externos.

Para inscribirte a eventos deberás completar el proceso de registro inicial (onboarding), que incluye tu fecha de nacimiento, tu documento de identidad (DPI o pasaporte), un número de teléfono y los datos de un contacto de emergencia.

3.2Veracidad de la información

Declaras que la información que proporcionas es veraz, exacta y actualizada, en particular tu identidad, tu fecha de nacimiento y tus datos de contacto de emergencia. Proporcionar información falsa es causal de suspensión o cancelación inmediata de tu cuenta y puede impedir tu participación en actividades presenciales.

Un mismo documento de identidad no puede estar asociado a más de una cuenta.

3.3Responsabilidad de la cuenta

Eres responsable de mantener la confidencialidad de tu contraseña y de todas las actividades que ocurran bajo tu cuenta. Debes notificarnos de inmediato si sospechas de un acceso no autorizado.

3.4Elegibilidad y edad mínima

Debes tener al menos 13 años para crear una cuenta. Las personas de 13 a 17 años solo pueden usar el Servicio con el conocimiento y la supervisión de su padre, madre o tutor legal, y su participación en actividades presenciales requiere la autorización expresa de un adulto responsable, quien deberá acompañarla o autorizarla por escrito ante el organizador.

La contratación de experiencias, reservas o pagos a través del Servicio requiere ser mayor de edad conforme a la legislación guatemalteca.

Al registrarte declaras que cumples con estos requisitos.

4.Uso aceptable

Al usar Nawal Trails, aceptas no:

  • Publicar, transmitir o distribuir contenido falso, engañoso, ofensivo o que viole derechos de terceros.
  • Suplantar la identidad de otra persona o usar datos de identidad ajenos.
  • Intentar acceder de manera no autorizada a los sistemas, datos o cuentas del Servicio.
  • Usar el Servicio para actividades ilegales o que infrinjan cualquier ley aplicable.
  • Interferir con el funcionamiento normal del Servicio o de sus usuarios.
  • Utilizar herramientas automatizadas (bots, scrapers) para extraer datos del Servicio sin autorización previa y por escrito de Entre Ceibas.
  • Reutilizar comercialmente los trazados, archivos GPX o contenidos de la plataforma sin autorización.

Podemos suspender o cancelar tu cuenta si incumples estas condiciones, sin necesidad de previo aviso.

5.Contenido generado por el usuario

Si publicas contenido en el Servicio (nombre de perfil, biografía, fotografía, comentarios, imágenes o cualquier otro material), declaras que eres su titular o que cuentas con los derechos necesarios para publicarlo.

Nos otorgas una licencia no exclusiva, mundial y gratuita para alojar, reproducir y mostrar dicho contenido con la única finalidad de operar y promocionar el Servicio. Puedes retirar tu contenido en cualquier momento eliminándolo o solicitando la eliminación de tu cuenta.

Podemos retirar contenido que consideremos que infringe estos Términos, sin previo aviso.

6.Rutas, actividad física y asunción de riesgo

Reconoces y aceptas expresamente lo siguiente:

6.1Riesgo inherente de las actividades al aire libre

Las actividades al aire libre (ciclismo, senderismo, movilidad activa y similares) implican riesgos inherentes, incluyendo lesiones, accidentes, condiciones climáticas adversas, terreno difícil, tránsito vehicular y otros peligros. Es tu responsabilidad evaluar tus capacidades, tu estado de salud, tu preparación y tu equipo, y cumplir con las leyes de tránsito, las normas locales, los accesos permitidos y el respeto a la propiedad privada y a las comunidades por donde transiten las rutas.

6.2Uso informativo de rutas (actividad autoguiada)

La información sobre rutas (dificultad, distancia, condiciones, mapas, archivos GPX, puntos de interés) es referencial y puede no reflejar las condiciones reales al momento de tu actividad. Los trazados pueden contener imprecisiones o atravesar terrenos cuyo acceso haya cambiado.

Cuando uses esta información para salir por tu cuenta, participas bajo tu propio riesgo y responsabilidad: en ese escenario Entre Ceibas no es organizador ni guía de la actividad y no garantiza la seguridad ni la transitabilidad de las rutas.

6.3Eventos y experiencias organizados a través de la plataforma

  • Cuando la actividad es operada directamente por Entre Ceibas, asumimos las responsabilidades que nos correspondan como organizador, conforme a las condiciones específicas publicadas para cada actividad.
  • Cuando la actividad es operada por un tercero (club, organizador o proveedor), Entre Ceibas actúa únicamente como plataforma que facilita el descubrimiento y la inscripción. El tercero organizador es el único responsable de la planificación, ejecución y seguridad de la actividad.

En cada evento o experiencia se identificará quién es el operador responsable.

En la máxima medida permitida por la ley, Entre Ceibas no será responsable por lesiones, daños o pérdidas derivados de tu participación en actividades autoguiadas (§6.2) o en actividades operadas por terceros (§6.3).

6.4Datos de emergencia y salud

Al inscribirte a un evento proporcionas un contacto de emergencia y, opcionalmente, información sobre condiciones médicas y alergias. Autorizas a que el equipo organizador de esa actividad acceda a dicha información exclusivamente para atenderte ante una emergencia y para contactar a la persona que designaste.

Es tu responsabilidad mantener esa información actualizada y veraz. Entre Ceibas no será responsable por consecuencias derivadas de información de emergencia incompleta, desactualizada o falsa.

7.Inscripción a eventos

  • La inscripción a un evento es personal e intransferible y está sujeta al cupo disponible. Cuando un evento alcanza su capacidad máxima, el sistema no admite nuevas inscripciones.
  • Puedes cancelar tu inscripción a un evento gratuito en cualquier momento desde la plataforma. Te pedimos hacerlo con la mayor anticipación posible para liberar el cupo.
  • El organizador puede modificar la fecha, el punto de encuentro o las condiciones de un evento, o cancelarlo, por razones de fuerza mayor, clima o seguridad. Procuraremos avisarte con la mayor anticipación posible.
  • El organizador puede rechazar la participación de una persona que no cumpla los requisitos publicados (edad, equipo mínimo, condición física, verificación de identidad en el check-in).
  • En eventos presenciales, el equipo organizador puede registrar la asistencia de personas que se presenten sin inscripción previa, cuando el evento lo permita.

8.Reservas, pagos y transacciones

Funcionalidad no activa. A la fecha, el Servicio no procesa pagos en línea y todos los eventos publicados son gratuitos. Esta sección aplicará cuando se habiliten los pagos.

Cuando el Servicio permita reservar o pagar:

  • Los precios, condiciones, disponibilidad y políticas de cancelación se mostrarán antes de confirmar la transacción.
  • Los pagos se procesarán a través de Recurrente. Al realizar una transacción también aceptas los Términos y Condiciones y la Política de Privacidad de Recurrente.
  • Las políticas de reembolso y cancelación de cada actividad se indicarán al momento de la compra y, cuando aplique, serán fijadas por el operador responsable.
  • En actividades operadas por terceros, Entre Ceibas actúa como plataforma intermediaria que facilita la reserva y el cobro; el organizador es responsable de prestar el servicio contratado. En actividades operadas directamente por Entre Ceibas, somos nosotros el responsable de la venta y facturación.
  • Cuando se ofrezcan beneficios canjeables en negocios aliados, dichos beneficios estarán sujetos a las condiciones de cada negocio. Entre Ceibas no es responsable de los productos o servicios prestados por esos terceros.

9.Propiedad intelectual

Todo el contenido, diseño, código fuente, marcas, logotipos, trazados y demás elementos del Servicio son propiedad de Entre Ceibas, Sociedad Anónima, o de sus respectivos titulares, y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual aplicables.

No se te concede ninguna licencia ni derecho sobre la propiedad intelectual de Entre Ceibas más allá del uso personal y no comercial del Servicio conforme a estos Términos.

Los mapas base son provistos por terceros y están sujetos a sus propias licencias y atribuciones.

10.Contenido de terceros

El Servicio puede incluir enlaces o referencias a sitios web, eventos, mapas o plataformas de terceros. Entre Ceibas no controla ni es responsable del contenido, las políticas ni las prácticas de esos terceros. Su inclusión no implica respaldo ni asociación.

11.Disponibilidad del Servicio

El Servicio se ofrece sin garantía de disponibilidad continua. Podemos realizar mantenimientos, actualizaciones o interrupciones programadas o imprevistas. Nawal Trails se encuentra en desarrollo activo, por lo que sus funciones pueden cambiar, y algunos datos podrían perderse o modificarse durante ese proceso.

12.Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley:

  • El Servicio se provee "tal como está" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas.
  • Entre Ceibas no garantiza que el Servicio esté libre de errores, interrupciones o que sea completamente seguro, ni que la información de rutas sea exacta o esté actualizada.
  • En ningún caso Entre Ceibas será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes derivados del uso o la imposibilidad de uso del Servicio.
  • La responsabilidad total de Entre Ceibas hacia ti, por cualquier causa, se limitará al monto que hayas pagado por el uso del Servicio en los últimos tres (3) meses, o a cien dólares de los Estados Unidos de América (USD 100.00), lo que sea mayor.

Nada en estos Términos excluye la responsabilidad que no pueda excluirse conforme a la legislación guatemalteca, en particular por dolo o culpa grave.

13.Indemnización

Aceptas defender, indemnizar y mantener indemne a Entre Ceibas, sus directores, empleados y colaboradores, frente a cualquier reclamación, daño, pérdida o gasto (incluidos honorarios legales razonables) que surja de: (a) tu uso del Servicio; (b) tu incumplimiento de estos Términos; (c) tu violación de los derechos de cualquier tercero; o (d) la falsedad de la información que proporcionaste.

14.Modificaciones a los Términos

Podemos actualizar estos Términos periódicamente. Te notificaremos sobre cambios materiales mediante un aviso en la plataforma o por correo electrónico con al menos 15 días de anticipación. El uso continuado del Servicio después de dicho plazo implica tu aceptación de los nuevos Términos.

Si no estás de acuerdo con las modificaciones, puedes cancelar tu cuenta antes de que entren en vigencia.

15.Terminación

Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento y solicitar la eliminación de tu cuenta escribiendo a soporte@entreceibas.com. Entre Ceibas puede suspender o cancelar tu acceso al Servicio en cualquier momento, con o sin causa, con o sin previo aviso.

Las disposiciones que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación (propiedad intelectual, asunción de riesgo, limitación de responsabilidad, indemnización) continuarán vigentes.

16.Ley aplicable, jurisdicción y disposiciones generales

Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Guatemala. Para cualquier controversia, las partes se someten a la jurisdicción de los tribunales competentes de la ciudad de Guatemala.

Si alguna disposición de estos Términos se declara inválida o inejecutable, las demás mantendrán plena vigencia. La falta de ejercicio de un derecho por parte de Entre Ceibas no constituye renuncia al mismo. Estos Términos, junto con la Política de Privacidad, constituyen el acuerdo íntegro entre las partes.